Acknowledgement to TICC International Students

2020-01-30 19:18:00
admin
Original
1069


致全体天津国际汉语学院在校留学生的一封感谢信

Acknowledgement to TICC International Students

亲爱的留学生同学们:

Dear International students,

大家好!值此中国传统新春佳节,学校向你们和你们的家人致以最诚挚的问候!

Happy Chinese New Year and all the best for you and your family!

近段时间来,中国部分地区发生了新型冠状病毒感染的肺炎疫情,同学们的健康与平安是当前学校最大的期盼。学校多措并举,目前疫情处于有效防控中,截至目前我校尚无新型冠状病毒感染的患者,校园目前很安全,请各位同学放心。

Recently, the respiratory illness caused by the novel coronavirus (2019-nCoV) is breaking out in some places of China. Your safety and health are the highest priorities of Tianjin International Chinese College. The school has taken preventive measures to ensure the safety of our campuses. Up till today, there is no 2019-nCoV patient within our school. Please be assured that our campuses are very safe.

为最大限度地阻断病毒传播扩散渠道,学校请大家时刻关注自己的身体状态,合理安排学习生活,做好以下几点:

In order to cut off the transmission channels, please make sure your physical wellbeing, and arrange your self-study and life properly. Below are some advices:


1. 避免到人群密集场所活动;

Stay away from the crowd;

2. 注意防寒保暖、室内通风和个人卫生;

Please keep warm, ventilate and pay attention to personal care;

3. 保持饮食清淡,将肉、蛋等食物彻底做熟后方可食用;

Keep a bland diet and eat the thoroughly cooked eggs or meat;

4. 加强体育锻炼;

Keep on excising;

5. 勤洗手,用肥皂或含有酒精的洗手液洗手;

Wash hands frequently and thoroughly with soap or alcohol-based liquid soap;

6. 咳嗽或打喷嚏时,用纸巾、手遮挡口鼻;

Cover mouth and nose with tissue or hands when cough or sneeze;

7. 外出时佩戴口罩,选用N95口罩或医用外科口罩;

Wear masks when you go out. And N95 or surgical masks are suggested;

8. 避免近距离接触野生动物或活牲畜;

Avoid close contact with wildlife and livestock;

9. 如有发热、干咳、乏力、呼吸困难等不适症状立即报告老师并就医;

Report to teachers immediately when you have a fever, dry cough, fatigue and dyspnea.

亲爱的同学们,你们的健康和平安是学校最大的期盼,学校高度关注和认真守护每一位学生的健康和平安,希望各位同学不要过分紧张。让我们坚定信心,从我做起,行动起来,群防群控,凝心聚力,共同打赢这场没有硝烟的战

Dear students, your health and safety are the priority of the university. We believe that we can defend thevirus together. We wish you and your family safe and healthy, we also hope you can make significant progress in you study.

    学校对同学们理解和支持表示感谢!

   Thank you for your understanding and support!

天津国际汉语学院

Tianjin International Chinese College
2020
130

January 30, 2020

Write a Comment
Comment will be posted once reviewed.
Connect

Scan to follow us on WeChat

TEL:022-83559665

         @gototicc

Click to follow us on FB and Ins

  • Chat QQ
  • Chat WeChat
  • Talk to Emily Tang, Admission Officer